Hackernews 编译，转载请注明出处： 根据路透社消息，Lockbit 勒索软件团伙本周一在一份声明中称中国工商银行已支付了赎金。路透社无法独立证实该声明的真实性。 工行美国分支机构 11 月 9 日受到勒索软件攻击（中国工商银行美国子公司遭 LockBit 勒索软件攻击），导致美国国债市场交易中断。工行没有立即回应置评请求。 “他们支付了赎金，交易已完成，”Lockbit 的代表通过在线消息应用程序 Tox 告诉路透社。 工商银行美国经纪自营商的停牌使其暂时欠下纽约梅隆银行 90 亿美元的债务，这一数额是其净资本的数倍。 据路透社报道，这次黑客攻击的范围如此之广，以至于该公司的公司电子邮件都停止了运行，迫使员工改用谷歌邮件。 勒索软件攻击发生之际，正值人们对 26 万亿美元美国国债市场的弹性担忧加剧，美国国债市场对全球金融管道至关重要，可能会受到监管机构的密切关注。对此，美国财政部发言人周一没有立即发表评论。 金融行业网络安全组织金融服务信息共享和分析中心说，金融公司有完善的协议来共享此类事件的信息。一位发言人在一份声明中表示：“我们提醒会员保持所有保护措施的最新状态，并立即修补关键漏洞。”他补充说：“勒索软件仍然是金融业面临的最大威胁载体之一。” 为什么支付? 最近几个月，Lockbit 入侵了世界上一些最大的组织，在受害者拒绝支付赎金的情况下窃取和泄露敏感数据。 据美国官员称，在短短三年内，它已成为世界上最大的勒索软件威胁。 而美国遭受到了最广泛的打击，从金融服务、食品到学校、交通和政府部门，1700 多家美国组织都受到了影响，几乎涉及每个行业。 长期以来，官方一直建议不要向勒索软件团伙支付赎金，以打破犯罪分子的商业模式。赎金通常被要求以加密货币的形式支付，这种形式更难追踪，并且接收者为匿名。 一些公司已经悄悄支付了赎金，以求迅速恢复运营，避免敏感数据被公开泄露对公司声誉造成损害。如果受害者没有数字备份，必须使用解密密钥才能恢复系统，他们有时别无选择，只能付费。 上周，Lockbit 团伙公布了航空巨头波音公司的内部数据（勒索不成！LockBit 泄露 43GB 波音公司数据）。并在其网站上表示，他们已经感染了安理律师事务所的计算机系统。 另外值得注意的是，Lockbit 团伙对中国工商银行、DP World、Allen & Overy 和波音等多家公司的攻击，其共同点都是利用 Citrix Bleed (CVE-2023-4966) 的公开漏洞，以破坏大型组织的系统、窃取数据和加密文件。 尽管 Citrix 在一个多月前就修复了 CVE-2023-4966，但数千个暴露在互联网上的端点仍在运行易受攻击的设备。     Hackernews 编译，转载请注明出处 消息来源：Reuters，译者：Serene

Hackernews 编译，转载请注明出处： 世界上最大的银行之一正在处理勒索软件攻击。 英国《金融时报》报道称，中国最大的国有银行中国工商银行(ICBC)本周遭到勒索软件攻击。 据报道，代表证券公司、银行和资产管理公司的行业组织证券业和金融市场协会(Securities Industry and Financial Markets Association)在美国国债市场的某些交易无法结算后，向其成员发出了有关这一事件的信息。 中国工商银行在美全资子公司——工银金融服务有限责任公司（ICBCFS）在官网发布声明称，美东时间11月8日，ICBCFS遭勒索软件攻击，导致部分系统中断。 ICBCFS表示，发现攻击后立即切断并隔离了受影响系统，已展开彻底调查并向执法部门报告，正在专业信息安全专家团队的支持下推进恢复工作。ICBCFS称，已成功结算周三执行的美国国债交易和周四完成的回购融资交易。 声明称，中国工商银行及其他国内外附属机构的系统未受此次事件影响，中国工商银行纽约分行也未受影响。 消息人士告诉英国《金融时报》，此次攻击的幕后黑手是 LockBit 勒索软件团伙。整个 2023 年，该组织对政府、公司和组织进行了几次大规模攻击，远远超过了目前任何其他勒索软件团伙。 网络安全专家 Kevin Beaumont 分享了一份 Shodan 搜索报告，显示中国工商银行有一个 Citrix Netscaler 盒子没有打 CVE-2023-4966 的补丁，专家称这个漏洞为“CitrixBleed”，影响 Netscaler ADC 和 Netscaler 网关设备。这些产品被公司用来管理网络流量。 Beaumont 说，这个盒子目前已下线，但他指出，勒索软件团伙正在利用这个问题，因为它“允许完全、轻松地绕过所有形式的身份验证”。他补充说，超过 5000 家组织尚未修补该漏洞。 Beaumont 解释说:“它就像你在组织内部的指向和点击一样简单——它为攻击者提供了一个完全交互式的远程桌面PC。” Halcyon 首席执行官 Jon Miller 表示，针对中国工商银行的所谓攻击“有可能对全球金融市场产生严重影响，因为美国国债是全球银行和金融体系的核心。” 他说:“金融、制造业、医疗保健和能源等关键基础设施提供商仍然是勒索软件运营商的首要目标，因为迅速解决攻击并恢复运营的压力增加了受害组织支付赎金要求的可能性。” 据《财富》杂志报道，按收入计算，工商银行是中国最大的银行，也是全球最大的商业银行，2022年的收入为2147亿美元，利润为535亿美元。它拥有1070万企业客户和7.2亿个人客户。除了在国内拥有1.7万家分行外，工商银行还在41个国家设有分行，其中包括美国东西海岸的13家分行。       Hackernews 编译，转载请注明出处 消息来源：TheRecord、bleepingcomputer、每日经济新闻，译者：Serene