HackerNews 编译，转载请注明出处：
 WorldLeaks团伙本周同时对洛杉矶及其地铁系统发动攻击，导致部分服务被迫中断；与此同时，旧金山湾区两座城市也因遭遇勒索软件攻击而宣布进入紧急状态。
洛杉矶地铁系统遭袭，服务受限
据当地媒体报道，本周洛杉矶地铁（Metro）内部系统检测到未授权活动， NBC洛杉矶报道称："内部行政计算机系统出现未授权活动，促使Metro限制了对这些系统的访问，导致车站显示屏无法显示列车到达时间。"...

HackerNews 编译，转载请注明出处： 科技制造商戴尔近日证实，黑客入侵了其产品演示平台，但向媒体强调事件未涉及敏感信息。 戴尔在声明中指出，某威胁行为体非法访问了“戴尔解决方案中心”（Dell’s Solution Center），该平台专为商业客户“展示产品功能及测试概念验证”而设立。...